shadow09: (Default)
Trago-vos a tradução do segundo single, caracterizado desta vez por Ono Yuuki, o actor vocal que dá alma ao deuteragonista da série, Kagami Taiga. À imagem do CD anterior, temos duas faixas monologadas pelo personagem.



LISTA de Faixas:
01: モノローグ~やめなくて良かったぜ~ : Monólogo ~Foi bom que não ter desistido~
02: 栄光までのラン&ガン : Run & Gun glorificante
03: モノローグ~やってやろーじゃねえか~ : Monólogo ~'bora ver como é~
04: 道の途中 : No meio da estrada
05: 栄光までのラン&ガン (Off Vocal) : Run and Gun glorificante (Instrumental)
06: 道の途中 (Off Vocal) : No meio da estrada (Instrumental)


Tradução do inglês para português by Rayana
» English Version by Light&Shadow,  Ichigohaatsu, and Theotherice

shadow09: (pic#7645122)
Este single é cantado pelo Ono Kensho, o actor que sopra voz e dá vida ao protagonista da série, Kuroko Tetsuya. O CD inclui duas faixas monologadas pelo personagem, que estão traduzidas neste post.



LISTA de Faixas:
01: モノローグ~だけど僕はバスケが好きだ~ : Monólogo ~Apesar de tudo, gosto de basquete~
02: フューチャーライン : Future Line
03: モノローグ~ボクはもっと強くなる~ : Monólogo ~Vou ficar mais forte~
04: キミが光であるために : Para que sejas a minha luz
05: フューチャーライン (Off Vocal) : Future Line (Instrumental)
06: キミが光であるために (Off Vocal) : Para que sejas a minha luz (Instrumental)


Tradução do inglês para português by Rayana
» English Version by Otakulyrics and TuckingFypo

shadow09: (Default)

Quis experimentar um traço mais livre e parecido com o do manga. :3
shadow09: (Default)

O inglês do Kagami no anime mete medo, mas quando lemos o manga dá para imaginar que ele é relativamente bom a falar. Não consigo desabituar-me à ideia de que deve ser curioso para o Kuroko ouvi-lo matraquear fluentemente em sotaque americano. XD
shadow09: (Default)

Acabou a 2ª temporada há poucas semanas, mas o manga ainda continua na activa, cada vez melhor.

Os últimos capítulos mostraram as reacções da Geração de Prodígios  quando o Kuroko regressou ao jogo contra Rakuzan. Por uma vez, gostava de deixar um pouco de lado a minha obsessão pela dupla KagaKuro (que me consome uma quantidade de tempo suspeita xD) para falar sobre a narrativa em si e da mensagem geral que está contida nesta história.

A sensação óbvia é a de que o manga está a chegar ao fim. Começou com a promessa do Kuroko levar o Kagami ao podium do Número Um do Japão, com a intenção mais ou menos disfarçada de derrotar os ex-colegas de basquetebol da escola de Teikou e de obrigá-los a mudar de atitude. Agora, não só estamos a poucos capítulos de descobrir se o Akashi vai juntar-se ao grupo de "redimidos", vamos em breve ver se essa promessa vai ser cumprida, neste jogo contra Rakuzan. Mas o segredo do climax está na grande analepse com que nos mostraram no passado do Kuroko e o que aconteceu quando era mais novo, quando era aluno de Teikou. Isto dá-nos condições de olhar em retrospectiva.

Com isto quero dizer que a pergunta mais emblemática do Kuroko pode ser entendida, agora, de uma maneira diferente e mais completa.

Então, o que é a vitória? Não importa quantos pontos tenhamos no final... se não estivermos felizes, não é vitória nenhuma.

Ler o resto do artigo... )
shadow09: (Default)

Abaixo segue a lista de todos os albuns de música de kurobas que existem para comprar. Também estou a adicionar os extras (mini-dramas) dos DVDs com os episódios.

O meu objectivo aqui, para além de dar uma lista completa, é transformar isto num índice remissivo para os posts com as traduções.

Última actualização 29 de Janeiro de 2015

 
SINGLES
Nº Catálogo
Título
LACM-4916Can Do
LACM-4926Start it right away
LACM-4948RIMFIRE
LACM-14135Kuroko no Basuke Radio Theme Song
LACM-14141The Other self
LACM-14142WALK
LACM-14189
LACM-14190
Magical Star Phantasmagoric
LACM-14200FANTASTIC TUNE
LACM-34970Catal Rhythm
 
CHARACTER SONG SINGLES
Nº Catálogo
Título
LACM-4938Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 1 by Kuroko Tetsuyatradução
LACM-4939Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 2 by Kagami Taigatradução
LACM-4940Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 3 by Kise Ryoutatradução
LACM-4941Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 4 by Midorima Shintaroutradução
LACM-4942Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 5 by Takao Zakunaritradução
LACM-4976Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 6 by Hyuuga Junpeitradução
LACM-4977Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 7 by Izuki Shuntradução
LACM-4978Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 8 by Koganei Shinjitradução
LACM-4986Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 9 by Aomine Daikitradução
LACM-4987Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 10 by Kiyoshi Teppeitradução
LACM-14002Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 11 by Kasamatasu Yukiotradução
LACM-14003Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 12 by Aida Riko & Momoi Satsukitradução
LACM-14153Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 13 by Himuro Tatsuyatradução
LACM-14154Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 14 by Hanamiya Makototradução
LACM-14205Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 15 by Ryou Sakuraitradução
LACM-14206Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 16 by Murasakibara Atsushitradução
LACM-14327Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 17 by Haizaki Shougotradução
LACM-14360Kuroko No Basuke Character Song Solo Series Vol. 18 by Akashi Seijuuroutradução
LACM-4981Kuroko No Basuke Character Song Duet Series Vol. 1 ~Kuroko Tetsuya & Kagami Taiga~tradução
LACM-4982Kuroko No Basuke Character Song Duet Series Vol. 2 ~Kuroko Tetsuya & Kise Ryouta~tradução
LACM-4988Kuroko No Basuke Character Song Duet Series Vol. 3 ~Midorima Shintarou & Takao Kazunari~tradução
LACM-4989Kuroko No Basuke Character Song Duet Series Vol. 4 ~Kuroko Tetsuya & Aomine Daiki~tradução
LACM-4990Kuroko No Basuke Character Song Duet Series Vol. 5 ~Hyuuga Junpei & Kiyoshi Teppei~tradução
LACM-14176Kuroko No Basuke Character Song Duet Series Vol. 6 ~Kuroko Tetsuya & Midorima Shintarou~tradução
LACM-14177Kuroko No Basuke Character Song Duet Series Vol. 7 ~Kagami Taiga & Aomine Daiki~tradução
LACM-14178Kuroko No Basuke Character Song Duet Series Vol. 8 ~Murasakibara Atsushi & Himuro Tatsuya~tradução
LACM-14309Kuroko No Basuke Character Song Duet Series Vol. 9 ~Kuroko Tetsuya & Murasakibara Atsushi~tradução
LACM-14310Kuroko No Basuke Character Song Duet Series Vol. 10 ~Kagami Taiga & Himuro Tatsuya~tradução
LACM-14311Kuroko No Basuke Character Song Duet Series Vol. 11 ~Kise Ryouta & Kasamatsu Yukio~tradução
LACM-14359Kuroko No Basuke Character Song Duet Series Vol. 12 ~Kuroko Tetsuya & Kagami Taiga~tradução
 
ORIGINAL SOUNDTRACK ALBUMS
Nº Catálogo
Título
LACA-9248~9Kuroko no Basuke Original Soundtrack Vol.1
LACA-9346~7Kuroko no Basuke Original Soundtrack Vol.2
LACA-15355Seirin High School Basketball Club Mini Album
LACA-15391Kuroko No Basuke Solo Mini Album Vol.1 Feat. Kuroko Tetsuya ~Ignite Music~
LACA-15392Kuroko No Basuke Solo Mini Album Vol.2 Feat. Kise Ryouta ~Never Copy Myself~
LACA-15393Kuroko No Basuke Solo Mini Album Vol.3 Feat. Midorima Shintarou ~Shooting My Luck~
LACA-15394Kuroko No Basuke Solo Mini Album Vol.4 Feat. Kagami Taiga ~Meteor Jam Sessions~
LACA-15395Kuroko No Basuke Solo Mini Album Vol.5 Feat. Aomine Daiki ~Formless Beat~
 
DRAMA CDS
Nº Catálogo
Título
LACA-15214Kuroko no Basuke Drama CD 1 - DRAMA THEATER 1st Gamestradução
LACA-15249Kuroko no Basuke Drama CD 2 - DRAMA THEATER 2nd Games
~Sore ga Bokutachi no Basuke Desu~
tradução
LACA-15400Kuroko no Basuke Drama CD 3 - DRAMA THEATER 3rd GAMES ~Surechigatteiru Kamo Shiremasen~tradução
 
MINI-DRAMA CDS (DVD/BD Extras)
Nº Catálogo
Título
BCBA-4389 & BCXA-558Kuroko no Basuke Bonus Vol.1 ~Drama CD Okonomiyaki Tabenai ka~tradução
BCBA-4390 & BCXA-559Kuroko no Basuke Bonus Vol.2tradução
BCBA-4391 & BCXA-560Kuroko no Basuke Bonus Vol.3tradução
BCBA-4392 & BCXA-561Kuroko no Basuke Bonus Vol.4tradução
BCBA-4393 & BCXA-562Kuroko no Basuke Bonus Vol.5tradução
BCBA-4394 & BCXA-563Kuroko no Basuke Bonus Vol.6tradução
BCBA-4395 & BCXA-564Kuroko no Basuke Bonus Vol.7tradução
BCBA-4396 & BCXA-565Kuroko no Basuke Bonus Vol.8tradução
BCBA-4397 & BCXA-566Kuroko no Basuke Bonus Vol.9tradução
BCBA-4573 & BCXA-0799Kuroko no Basuke 2 Bonus Vol.1tradução
BCBA-4574 & BCXA-0800Kuroko no Basuke 2 Bonus Vol.2tradução
BCBA-4575 & BCXA-0801Kuroko no Basuke 2 Bonus Vol.3tradução
BCBA-4576 & BCXA-0802Kuroko no Basuke 2 Bonus Vol.4tradução
BCBA-4577 & BCXA-0803Kuroko no Basuke 2 Bonus Vol.5tradução
BCBA-4578 & BCXA-0804Kuroko no Basuke 2 Bonus Vol.6 tradução
BCBA-4579 & BCXA-0805Kuroko no Basuke 2 Bonus Vol.7tradução
BCBA-4580 & BCXA-0806Kuroko no Basuke 2 Bonus Vol.8 tradução
BCBA-4581 & BCXA-0807Kuroko no Basuke 2 Bonus Vol.9 tradução
NEOBK-1521537
-870785-3
Kuroko no Basuke  Vol. 23 Drama CDtradução
 
RADIO CDS
Nº Catálogo
Título
KURO-1Radio CD Kuroko no Basuke Housouiinkai Vol.1
KURO-2Radio CD Kuroko no Basuke Housouiinkai Vol.2
KURO-3Radio CD Kuroko no Basuke Housouiinkai Vol.3
KURO-4Radio CD Kuroko no Basuke Housouiinkai Vol.4
KURO-5Radio CD Kuroko no Basuke Housouiinkai Vol.5
KURO-6Radio CD Kuroko no Basuke Housouiinkai Vol.6




Bem-vind@!

Bem-vindos ao meu humilde blog de Kuroko no Basuke. :D

Aqui encontram as minhas opiniões pessoais, traduções de CD Dramas, doujinshis, imagens, reflexões e os delírios típicos de qualquer fã~

◉ Todas as fanarts publicadas no blog são arquivadas no meu site:

◉ Podem encontrar-me também no tumblr, no twitter, na deviantart e eventualmente no pixiv.

◉ O meu blog principal é [personal profile] rainbow09 (focado em Digimon Adventure)

Page generated 24/09/2017 10:06
Powered by Dreamwidth Studios